◆化け物も引っ込む時分　Bakemono mo hikkomu jibun.
  • 解釈：お化けにも出どき退きどきがある。待っていても出てこないということから、その時機はとうに過ぎた、待っていても意味がないということ。時機を失するたとえ。
  • Literal：Time from which a ghost also withdraws.
  • Interpretation：An opportunity is missed.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.